学校师生代表参加2026亚太民间社会会议"文明互鉴与青年交流"平行论坛

9月3日，2026亚太民间社会会议“文明互鉴与青年交流”平行论坛在济南山东大厦举行。国际交流与合作处副处长田甜，外国语学院党委书记于江、副院长邹德平，文学与历史文化学院副教授葛玉梅以及外国语学院师生代表20余人应邀与会，与多国嘉宾同场对话、互学互鉴。

该论坛作为大会核心分论坛之一，以“文明互鉴聚合力青年同心向未来”为主题，由中国民间组织国际交流促进会青年交流专业委员会、人文交流专业委员会主办，山东省人民政府外事办公室、北京市民间组织国际交流促进会、北京语言大学、曲阜师范大学共同承办，设置嘉宾致辞、主题分享、圆桌对话、倡议发布等环节。来自厄瓜多尔、巴基斯坦、俄罗斯、尼泊尔、墨西哥、印度尼西亚、越南等国的政要、专家学者与青年代表齐聚泉城，围绕文明对话与青年合作深入交流，并共同发布《亚太青年推动文明互鉴共同倡议》。

论坛主旨分享环节，中外嘉宾围绕文明互鉴、青年交流等议题先后作主旨发言，以多元视角分享各国文明对话实践与青年交流经验，为与会者带来一场思想的交流与碰撞。与会师生凝神聆听、认真领会各位嘉宾的真知灼见，在多元观点交融中加深了对文明互鉴时代内涵的理解，也汲取了开展国际青年交流与跨文化传播的有益经验。

交流环节，与会师生代表立足外语专业特色，以翻译为媒介、以书籍为载体，向参会外宾系统推介学院教师合著的特色翻译丛书《品味济南》，围绕丛书编纂理念、翻译特色与文化内核进行双语阐释，依托齐鲁优秀传统文化底蕴，生动解读齐鲁文脉、地域文化特色与新时代山东风貌，让厚重的齐鲁文化经由专业译著走向亚太、走向世界。师生们主动开展面对面涉外交流，既吸收借鉴了亚太各国青年文化交流的先进经验，又积极输出齐鲁文化内涵，以实际行动呼应《亚太青年推动文明互鉴共同倡议》，切实实现了“以译传文、以文交友、以友互通”的交流目标。

外国语学院副院长邹德平表示，参加本次论坛，深切感受到文明交流互鉴的时代价值，也更加体会到外语学科在国际传播中的重要使命，今后，将借助更多涉外平台，持续组织师生参与国际交流活动，立足翻译专业优势，努力讲好齐鲁故事，为中外民间文明对话贡献外院力量。学生代表郭天诚表示，现场聆听各界嘉宾的分享，真切感受到不同文明交流碰撞的力量，今后将把所学付诸实践，以青年之声搭建沟通桥梁，为中外青年交流互鉴贡献青春力量。

此次平行论坛交流，有助于学校师生在国际舞台开阔全球视野、锤炼双语表达与跨文化传播能力，切实依托专业译著推动了齐鲁优秀文化的对外传播，为亚太民间文明交流互鉴注入了青春力量。下一步，学校将持续依托各类高端涉外平台，坚持“以译为桥、以文赋能”，推动翻译成果转化与地域文化对外传播，常态化组织师生参与国际青年交流、文明互鉴对话活动，不断提升师生跨文化交际与国际传播能力，为对外讲好中国故事、齐鲁故事贡献力量。

摄影：王韵冉、郭天诚

供稿审核：于江、田甜

审稿、编辑：侯伟、张淑芬

终审：孙磊